정확한 번역이 전혀 아닙니다.
자유로운 영어 공부를 위해 연습하는 글 입니다.
수준 : 7살
1. 늑대와 어린양 늑대가 양떼무리에서 떨어진 어린양을 만났어요.
: Wolves and little Wolf met little sheep go away sheep team.
> Wolf and Lamb The wolf met a lamb that fell from the *flock.
그래서 잡아먹기로 작정했지요.
: so they decide eat it.
> That's why I decided to eat him
그래서 그렇듯 한 구실을 대 잡아먹을 생각을 했어요.
: so they think eat it add cause
> So I thought I had eat a good *excuse
늑대가 어린양에게 말했어요.
: wolf said to little sheep
> The wolf said to the lamb.
“어이, 네가 작년에 나 욕했지.”
: hey, you 욕 to me at 1 years ago
> "Hey, you *cursed at me last year."
“정말,”라며 어린양이 애처로운 목소리로 말했어요.
: really?, little sheep said at sad tone
> "Really," said the lamb in a *plaintive voice.
“전 작년에 태어나지 도 않은 걸요.”
: I am not exist 1 years ago
> "I wasn't even born last year."
그러자 늑대가 “내 풀밭에서 잔디를 뜯어먹었더군.”라고 말했어요.
: then wolf said "you ate my grow "
> Then the wolf said, "You ate the *grass on my grass."
“아뇨, 선생님,”라며 어린양이 대꾸했어요.
: no teacher, little sheep said
> "No, sir," replied the lamb.
“전 아직 잔디를 맛본 적도 없 는 걸요.”
: "I don't experiance taste grow
> "I haven't even tasted the grass yet."
늑대가 재차 말했어요. “내 샘물을 마셨더구나.”
: wolf one more said, "you drink my water"
> said the wolf again. "You drank my spring water."
“아뇨,”라며 어린양이 소리쳤어요.
: little sheep shout, "no"
> "No," cried the lamb.
“전 아직 물이란 걸 마셔본 적이 없는 걸요,
: I don't have experiance drink water
> "I haven't had any water yet,
아직 엄마 젖만 먹고 마시고 있어요.”
: I drink mom's 젖
> I'm still drinking my mother's milk."
그러자 늑대는 다짜고짜 어린양을 움켜잡더니 꿀꺽 잡아먹어버리더니 말 했어요.
: then wolf swarrow little sheep which said
> Then the wolf suddenly *grabbed the lamb and *gulped it down and said.
“네가 내 말에 아무리 논박을 해도, 저녁식사를 내가 마다할 리야 없지.”
: "you said protect selves, I don't need your concision"
> "No matter how much you argue with me, I can't refuse dinner."
flock : 양 떼
plausible : 그럴듯한, 정말 같은
excuse : 변명, 이유, 근거, 용서하다, 참아주다
cursed : 저주하다, 재앙을 빌다
plaintive : 애처로운, 구슬픈
grass: 잔디 / (grow:커지다, 자라다)
grab : 부여잡다, 움켜쥐다
gulp : 꿀꺽꿀꺽 마시다, 들이키다
'life > hp' 카테고리의 다른 글
| [hp] +2 박쥐와 족제비 (0) | 2023.11.18 |
|---|