[hp] +2 박쥐와 족제비

땅에 떨어진 박쥐 한 마리가 족제비에게 붙잡히고 말았어요.

: drop the bat caught by the ferret

> A bat that fell to the ground was caught by a weasel.

박쥐는 살려달라고 애원했지요.

: the bat wish safe live self

> The bat *begged for help.

족제비가 거절하며 말했어요.

: the ferret rejected and said

> Weasel said no.

“우리 족제비들은 원래 모든 새들의 적이다.”

: "the ferrets were enemy of birds"

> "Our weasels are originally enemies of all birds."

그러자 박쥐는 “저는 새가 아니라, 생쥐랍니다.”라고 말하고 증명해보인

: then the bat said verify self "I'm not bird, I'm mouse"

> Then the bat managed to get free after saying and proving, "I'm not a bird, I'm a mouse."

후에서야 가까스로 풀려날 수 있었답니다.

: after the bat get free

그 후 얼마 못가서 그 박쥐가 또 땅에 떨어졌다 이번에 다른 족제비에게

: the bat dropped one more, another ferret caught

> Shortly thereafter, the bat fell to the ground again I got caught by another weasel this time

붙잡히고 말았어요.

 

박쥐는 이번에도 “저를 잡아먹지 말아주세요”라고 탄원했지요.

: the bat said "please don't eat me"

> The bat again pleaded, "Please don't eat me."

 

족제비가 말했어요.

: the ferret said

> said the weasel.

“우리 족제비들은 생쥐들에 특별히 악 감정이 있지.”

: "we ferret have unlike to mice"

> "Our weasels have a particular bad feeling about mice."

그러자 박쥐가 “저는 생쥐가 아니라, 박쥐랍니다.”라고 말하고 증명해보인

: then the bat said "Im not mouse, Im bat" verify

> Then the bat said, "I'm not a mouse, I'm a bat," and I proved it, and I was able to be released twice with that kind of ㄱreason.

보였고, 그런 연고로 두 번씩이나 풀려날 수 있었지요.

: so the bat get free one more

이렇듯 누구나 자신의 상황을 봐가며 그때그때 처신해야한답니다.

: whoever observe myself, then do it wise

> Like this, everyone has to act on their own situation and behave at the same time.

 

 

---

족제비 : ferret

적 : enemy

증명하다 : verify, prove

 

begged : beg 간청하다